без никаких

• БЕЗ НИКАКИХ highly coll

[PrepP; Invar]

=====

1. [usu. the concluding clause in a compound sent; usu. used after a verb denoting a command that should be carried out]

⇒ (used to emphasize the categorical nature of an order) no objection or discussion will be tolerated:

- and no arguments (back talk);

- and that's that;

- and that's final;

- and I (he etc) won't take no for an answer;

- and I don't mean maybe;

- and no (ifs, ands, or) buts about it.

     ♦ Ну-ка, быстро за работу, без никаких! All right, hurry up and get to work, and no arguments'

2. [adv]

⇒ freely, without waiting for an invitation, asking permission, or going through any formalities:

- without ceremony;

- you don't need an invitation (an excuse).

     ♦ Мы всегда дома, заходите запросто, без никаких. We're always home, just drop in, you don't need an invitation.